Hino Do Barcelona

Por Jessica Corais

Depois de passar pela Inglaterra, a série My Team A Song A Passion chega à Espanha. E nossa abertura será o Barcelona que tem no seu canto de torcida, o próprio hino do clube.

Acompanhe, abaixo, o hino e sua tradução, além do tradicional vídeo com a torcida cantando a canção:

Hino original

Tot el camp és un clam.
Som la gent blaugrana,
tant se val d'on venim,
si del sud o del nord.
Però ara estem d'acord,
estem d'acord,
una bandera ens agermana.
Blaugrana al vent,
un crit valent,
tenim un nom, el sap tothom:
Barça, Barça, Barça !
Jugadors,
seguidors,
tots units fem força.
Són molts anys plens d'afanys,
són molts gols que hem cridat,
i s'ha demostrat,
s'ha demostrat,
que mai ningú no ens podrà tòrcer.
Blaugrana al vent,
un crit valent,
tenim un nom, el sap tothom:
Barça, Barça, Barça !

Hino em português

Todo o estádio é um clamor
Somos a gente azul-grená
Tanto faz de onde viemos
Se do sul ou do norte
Mas agora estamos de acordo
Estamos de acordo
Uma bandeira nos irmana
Azul-grená ao vento
Um grito valente
Temos um nome, o conhece todos:
Barça, Barça, Barça!
Jogadores,
Torcedores,
Todos unidos fazemos força
São muitos anos cheios de entusiasmo
São muitos gols que gritamos
E demonstrou­-se
Demonstrou-se
Que ninguém nunca nos poderá dobrar
Azul-grená ao vento
Um grito valente
Temos um nome, o conhece todos
Barça, Barça, Barça !



Vídeo-extra
http://www.youtube.com/watch?v=VxLpWw_f8D8

Posted in: My Team A Song A Passion