Hino Do Sevilla

Por Jessica Corais

Hoje nossa tradicional série My Team A Song A Passion, leva até você um das mais belas canções que esse mundo já ouviu.

O tema de hoje é o hino do centenário do Sevilla, que foi comemorado em 2005 e conta ainda, com participação de Eric Clapton na guitarra.

Então, acompanhe abaixo, o hino e sua tradução, além do tradicional vídeo simplesmente emocionante:

Cuentan las lenguas antiguas
que un 14 de octubre nació una ilusión
su madre fue Sevilla , y le prestó su nombre
y para defenderlo le dio a una afición…

Ejemplo de sevillanía
familia roja y blanca del Sánchez Pizjuán
mi corazón que late gritando ¡ Sevilla! ,
llevándolo en volandas por siempre a ganar…

Y es por eso que hoy vengo a verte,
sevillista seré hasta la muerte ,
la Giralda presume orgullosa
de ver al Sevilla en el Sánchez Pizjuán.

Y Sevilla, Sevilla, Sevilla,
aquí estamos contigo, Sevilla,
compartiendo la gloria en tu escudo,
orgullo del fútbol de nuestra ciudad…

Ejemplo de sevillanía,
familia roja y blanca del Sánchez Pizjuán
mi corazón que late gritando ¡ Sevilla!
llevándolo en volandas por siempre a ganar…

Y es por eso que hoy vengo a verte,
sevillista seré hasta la muerte,
la Giralda presume orgullosa
de ver al Sevilla en el Sánchez Pizjuán.

Y Sevilla, Sevilla, Sevilla,
aquí estamos contigo, Sevilla,
compartiendo la gloria en tu escudo,
orgullo del fútbol de nuestra ciudad.

Tradução:

Contam as línguas antigas
que em 14 de outubro nasceu uma ilusão
sua mãe foi Sevilla , e prestou-lhe seu nome
e para defendê-lo deu-lhe a um gostar…

Exemplo de sevillanía
família vermelha e branca do Sánchez Pizjuán
meu coração que bate gritando Sevilla! ,
levando-me a voar por sempre a ganhar…

E é por isso que hoje venho a te ver,
sevillista serei até a morte ,
a Giralda presume orgulhosa
de ver ao Sevilla no Sánchez Pizjuán.

E Sevilla, Sevilla, Sevilla,
aqui estamos contigo, Sevilla,
compartilhando a glória em teu escudo,
orgulho do futebol de nossa cidade…

Dizem que nunca se rende e
a arte de seu futebol não tem rival
mais de cem anos leva minha equipe lutando
e registrando o nome de nossa cidade…

Exemplo de sevillanía,
família vermelha e branca do Sánchez Pizjuán
meu coração que bate gritando Sevilla!
levando- me a voar por sempre a ganhar…

E é por isso que hoje venho a te ver,
sevillista serei até a morte,
a Giralda presume orgulhosa
de ver ao Sevilla no Sánchez Pizjuán.

E Sevilla, Sevilla, Sevilla,
aqui estamos contigo, Sevilla,
compartilhando a glória em teu escudo,
orgulho do futebol de nossa cidade.

Vídeo



Vídeo-Extra: http://www.youtube.com/watch?v=7m0SZhnxP0k&feature=related

Abraços a todos de Jessica Corais

Posted in: My Team A Song A Passion